Termini di servizio
Ultimo aggiornamento: 13 novembre 2026
Questa è una traduzione. In caso di differenze rispetto alla versione inglese, si applica la versione inglese, a meno che la legge del Paese in cui vivi non preveda diversamente.
Informazioni su questi termini
Questi termini si applicano all'app mazi per iPhone e ai suoi widget, a www.trymazi.com e alla lista d'attesa di mazi. mazi è gestito da Anestis Archontopoulos, con sede in Grecia ("noi"). Usando l'app o il sito, o iscrivendoti alla lista d'attesa, accetti questi termini.
All'app si applica anche il contratto di licenza standard di Apple per le app dell'App Store. La nostra informativa sulla privacy spiega cosa succede ai tuoi dati.
A cosa serve mazi
mazi ti aiuta a tenere un registro delle cure del tuo animale. Non fornisce consulenza veterinaria, non diagnostica patologie e non calcola le dosi dei farmaci. Sei tu il responsabile delle cure del tuo animale, quindi segui sempre le indicazioni del tuo veterinario e non affidarti a mazi come unico registro dei farmaci.
Le tue registrazioni e la condivisione
Le tue registrazioni appartengono a te. Vengono salvate sul tuo iPhone e sincronizzate tramite il tuo account iCloud, che Apple fornisce secondo i propri termini. La sincronizzazione e la condivisione richiedono iCloud, e i tempi dipendono da iOS e dalla tua connessione.
Quando inviti qualcuno nella tua casa, questa persona può vederne le registrazioni e aggiungerne altre finché non la rimuovi. Invita solo persone a cui affideresti le cure del tuo animale.
mazi Plus
L'uso di mazi è gratuito. mazi Plus è un acquisto facoltativo che aggiunge funzioni extra. Prima dell'acquisto, l'app mostra cosa è incluso e il prezzo.
Puoi acquistare Plus come abbonamento annuale, mensile o settimanale. I nuovi abbonati al piano annuale potrebbero ottenere una prova gratuita. Il pagamento viene addebitato sul tuo Account Apple quando confermi l'acquisto o al termine della prova gratuita.
Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente con la stessa durata e allo stesso prezzo, a meno che tu non li disdica almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Puoi disdire dalle Impostazioni del tuo iPhone: tocca il tuo nome, poi Abbonamenti. Eliminare l'app non disdice l'abbonamento. Dopo la disdetta, Plus resta attivo fino alla fine del periodo che hai già pagato.
Apple gestisce pagamenti e rimborsi secondo i propri termini. Puoi chiedere un rimborso ad Apple su reportaproblem.apple.com. Se vivi nell'UE o nel Regno Unito, puoi recedere da un acquisto entro 14 giorni tramite Apple, allo stesso indirizzo. Se inizi a usare subito mazi Plus, la legge può limitare questo diritto una volta che il servizio è stato fornito per intero.
Plus vale per la persona che lo acquista. Chi condivide una casa con te può vederla e registrarvi le cure gratis, ma le funzioni Plus sui propri dispositivi richiedono un Plus proprio. Quando Plus termina, nulla di ciò che hai aggiunto o registrato va perso. Si interrompono solo le funzioni Plus, e non puoi aggiungere più animali di quanti ne consenta il piano gratuito.
Se modifichiamo il prezzo di un abbonamento, Apple ti avvisa prima che il nuovo prezzo si applichi, e puoi disdire prima che ciò avvenga.
Iscriversi alla lista d'attesa
L'iscrizione è gratuita e non ti impegna a nulla. Ti confermeremo il posto via email e ti scriveremo di nuovo quando mazi sarà pronto. Puoi annullare l'iscrizione da qualsiasi email.
Un posto nella lista d'attesa non garantisce l'accesso, una data di lancio, un prezzo o determinate funzioni. Ti chiediamo di iscriverti solo con il tuo indirizzo email.
Uso corretto
Ti chiediamo di non interferire con il funzionamento dell'app o del sito, di non aggirare il controllo anti-bot, di non effettuare iscrizioni in massa o tramite script, di non manomettere gli acquisti e di non tentare di accedere a parti del servizio che non sono pubbliche.
Il nome mazi, il logo, le illustrazioni, i testi e il design appartengono a noi. Puoi condividere link al sito, ma ti chiediamo di non copiarne né riutilizzarne i contenuti senza autorizzazione.
Disponibilità e responsabilità
Ci impegniamo a mantenere mazi funzionante e accurato, ma non possiamo promettere che l'app, la sincronizzazione o il sito saranno sempre disponibili o privi di errori. Le funzioni possono cambiare nel tempo. Possiamo modificare o chiudere il sito o la lista d'attesa in qualsiasi momento.
Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti derivanti dal tuo uso dell'app, del sito o della lista d'attesa. Nulla in questi termini limita la responsabilità che non può essere limitata per legge, come la responsabilità per dolo o colpa grave, né i tuoi diritti di consumatore.
Interruzione
Puoi smettere di usare mazi in qualsiasi momento. La nostra informativa sulla privacy spiega come eliminare i tuoi dati. Se fai un uso improprio di mazi non consentito da questi termini, potremmo smettere di fornirtelo.
Modifiche a questi termini
Possiamo aggiornare questi termini. Cambieremo la data in alto, e una modifica si applica dal momento in cui viene pubblicata. Se una modifica è significativa, lo indicheremo nelle note di aggiornamento dell'app e lo comunicheremo via email agli iscritti alla lista d'attesa.
Legge applicabile
Questi termini sono regolati dalla legge greca. Le controversie sono di competenza dei tribunali della Grecia. Se sei un consumatore nell'UE, conservi anche la tutela prevista dalle norme imperative a tutela dei consumatori del tuo paese e puoi agire in giudizio davanti ai tribunali del luogo in cui vivi.
Contatti
Anestis Archontopoulos
hey@trymazi.com